إبيفيناك أمبولات مضاد للالتهابات ومسكن قوي
- إقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في تناول هذا الدواء.
- إحتفظ بهذه النشرة. قد تحتاج لقراءتها مرة أخرى. - إذا كان لديك أسئلة أخرى، إسأل طبيبك أو الصيدلي.
- هذا الدواء تم وصفه خصيصا لك، لذلك يجب عدم إعطاء الدواء إلى أي شخص آخر، لأن الدواء يمكن أن يضره، حتى لو كان لديه نفس الأعراض التي لديك.
- يجب إخبار الطبيب أو الصيدلي فور ملاحظة أن الأعراض الجانبية تزداد سوءا أو عند حدوث أعراض جانبية غير مسجلة.
عناصر هذه النشرة:
١. ما هو إبيفيناك أمبول وفيما يستخدم؟۲. قبل أخذ إبيفيناك أمبول.
٣. كيف تأخذ إبيفيناك أمبول؟
٤. ما هي الأعراض الجانبية المتوقعة؟
5. كيف يتم تخزين إبيفيناك أمبول؟
6 .معلومات إضافية.
١. ما هو إبيفيناك أمبول وفيم يستخدم؟
ينتمي ديكلوفيناك الصوديوم ، العنصر النشط في إبيفيناك أمبول، إلى مجموعة من الأدوية تسمى الأدوية غير الإستيرويدية المضادة للالتهاب، التي تقلل من الألم والإلتهاب. يستخدم إبيفيناك عن طريق الحقن العضلي في علاج عدد من الحالات المؤلمة مثل:- آلام المفاصل أو الظهر.
- نوبات النقرس.
- الألم الناجم عن حصوات الكلى.
- الألم الناجم عن الإصابات.
يمكن إعطاء إبيفيناك أمبول إما عن طريق الحقن في العضل، أو عن طريق التسريب الوريدي البطيء.
يتم إستخدام الحقن عن طريق التسريب الوريدى البطيء في المستشفيات لمنع الألم أو علاج الألم بعد العمليات.
إن إبيفيناك أمبول غير مناسب للأطفال.
۲. قبل أخذ إبيفيناك أمبول :
بعض الأشخاص يجب ألا يستخدموا إبيفيناك أمبول.تحدث مع طبيبك إذا:
- كنت تعتقد أنك لديك حساسية من ديكلوفيناك الصوديوم، صوديوم ميتا بايسالفيت، الأسبرين، الإيبوبروفين، أي من الأدوية الأخرى غير إستيرويدية المضادة للالتهاب، أو من أي من المكونات الأخرى للمستحضر.
إن علامات تفاعلات الحساسية المفرطة تشمل تورم في الوجه والفم (أوديما وعائية)، مشاكل في التنفس، سيلان الأنف، طفح جلدي أو أي نوع آخر من تفاعلات الحساسية.
- كنت تعاني، أو سبق لك أن عانيت من قرحة المعدة أو الإثني عشر، أو نزيف في الجهاز الهضمي وهذا يمكن أن يشمل دم في القيء، نزيف عند إفراغ الأمعاء، دماء جديدة في البراز أو براز أسود).
- کنت سبق لك أن عانيت من مشاكل في المعدة أو الأمعاء بعد أخذ مضادات إلتهاب غير إستيرويدية أخرى.
- كان لد. يك هبوط معتدل أو شديد بالقلب، الكلى أو الكبد.
- إذا كنت تعاني من مرض بالقلب و/أو مرض بالأوعية الدموية بالمخ، على سبيل المثال إذا كنت قد سبق لك أن عانيت من نوبة قلبية، سكتة دماغية، سكتة دماغية مصغرة أو إنسداد في الأوعية الدموية الموصلة إلى القلب أو المخ أو أجريت عملية لعلاج انسداد الشرايين.
- كنت تعاني، أو سبق لك أن عانيت من مشاكل في الدورة الدموية (مرض الشرايين الطرفية).
- کت حاملا .
* يجب عليك أن تسال نفسك هذه الأسئلة قبل أخذ إبيفيناك حقن بالعضل أو عن طريق التسريب الدوريدي البطيء :
- هل تعاني من أي اضطرابات في الأمعاء بما في ذلك إلتهاب القولون التقرحي أو مرض كرونة .
- هل لديك مشاكل في الكلى أو الكبد، أم أنك من كبار السن؟ - هل تعاني من أي اضطراب في الدم أو نزيف؟
- هل لديك حالة تسهي البورفي ريا؟
- هل سبق لك أن عانيت من الربو؟
- هل أنت خلال الرضاعة الطبيعية؟
- هل لديك ذبحة صدرية، جلطات دموية، إرتفاع في ضغط الدم، زيادة في نسبة الكولستيرول أو الدهون الثلاثية .
- هل لديك مشاكل في القلب، أو هل سبق لك أن أصبت بسكتة دماغية، أو هل تعتقد أنك قد تكون في خطر من الإصابة بهذه الحالات (على سبيل المثال، إذا كان لديك ارتفاع في ضغط الدم أو مرض السكري أو ارتفاع في نسبة الكولستيرول أو كنت مدخنا)؟
- هل لديك مرض السكري؟
- هل أنت مدخن؟
- هل لديك مرض الذئبة (الذئبة الحمراء) أو أي حالة مماثلة؟
- هل تعاني من الجفاف؟
- هل عانيت من فقدان شديد في الدم في الآونة الأخيرة؟
* إذا كانت الإجابة على أي من هذه الأسئلة هو نعم، فيجب مناقشة طبيبك أو الصيدلى قبل أخذ الدواء لأن إبيفيناك أمبول قد لا يكون الدواء المناسب لك.
تفاعلات إبيفيناك أمبول مع الأدوية الأخرى:
يمكن لبعض الأدوية أن تتداخل مع العلاج. أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أي من الأدوية التالية:- أدوية لعلاج مرض السكري..
- الأدوية المضادة لتجلط الدم (مثل الوارفارين).
- مدرات البول.
- ليثيوم (المستخدم في علاج بعض المشاكل النفسية).
- الميثوتريكسيت (المستخدم في بعض الأمراض الالتهابية وبعض أنواع السرطان)
- سيكلوسبورين وتاكروليماس (المستخدمان في علاج بعض الأمراض الإلتهابية وبعد عمليات زرع الأعضاء).
- ميثوبريم (دواء يستخدم لمنع أو علاج عدوى المسالك البولية).
- المضادات الحيوية التي تنتمي إلى مجموعة الكينولون (لعلاج العدوی).
- أي أدوية أخرى غير إستيرويدية مضادة للالتهاب أو مثبطات إنزيم سيكلوأوكسيجينيز-۲، مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين.
- الميفيرستون (دواء يستخدم للإجهاض).
- الجليكوسيدات القلبية (مثل الديجوكسين)، التي تستخدم في علاج مشاكل القلب.
- الأدوية المعروفة باسم المثبطات الإنتقائية لإعادة إمتصاص السيروتينين التي تستخدم في علاج الإكتئاب.
- الستيرويدات التي تؤخذ عن طريق الفم والأدوية المضادة للالتهاب).
- الأدوية المستعملة في علاج أمراض القلب أو إرتفاع ضغط الدم، مثل مغلقات المستقبلات بيتا أو مثبطات الأسيتيل كولين.
- فوریکونازول (دواء يستخدم لعلاج العدوى الفطرية).
- الفينيتوين (دواء يستخدم لعلاج النوبات).
- كوليستيبول / الكولسترامين (المستخدمان في خفض نسبة الكولستيرول).
أخبر طبيبك أو الصيدلى دائما عن جميع الأدوية التي تتناولها بما في ذلك الأدوية التي قد تشتريها بنفسك وكذلك الأدوية التي تشتريها بناء على وصفة طبية من الطبيب.
تعاطي إبيفيناك مع الحمل والرضاعة الطبيعية والأطفال :
لا يتم حقن دواء يحتوي على كحول بنزيلي كمادة حافظة في الأطفال المبتسرين، حديثي الولادة، الأطفال أصغر من ۱۳ سنة، والنساء الحوامل أو المرضعات. حيث أن الكحول البنزيلي قد إرتبط بأحداث سلبية خطيرة وموت، وبخاصة في المرضى الأطفال (حيث يمكن أن يسبب متلازمة جاسبينج). لذلك يجب إستخدام حقن خالية من أي مواد حافظة في هذه العمر.تعاطي إبيفيناك أمبولات عند القيادة وإستخدام الآلات :
لقد تم الإبلاغ في بعض الأحيان أن ديكلوفيناك أمبول يجعلك تشعر بدوار أو تعب أو نعاس. كما تم الإبلاغ عن حدوث مشاكل في البصر. إذا كنت تتأثر بهذه الطريقة، يجب عدم قيادة السيارة أو تشغيل الآلات.تحذيرات خاصة أخرى عند تعاطي إبيفيناك أمبولات :
- يجب أخذ أقل جرعة من إبيفيناك لأقصر وقت ممكن، لا سيما إذا كنت تعاني من نقص في الوزن أو من كبار السن .- هناك خطر صفير متزايد من إمكانية الإصابة بالنوبات القلبية أو السكتة الدماغية عندما تأخذ أي دواء مثل إبيفيناك، تزداد هذه الإمكانية عند أخذ جرعات عالية لمدة طويلة.
- اتبع دائما تعليمات الطبيب لمعرفة كمية الجرعة والفترة الزمنية للعلاج .
- أثناء أخذ هذا الدواء، قد يريد طبيبك إجراء فحوصات لك من وقت لآخر.
- إذا كان لديك تاريخ من الإصابة بمشاكل في المعدة عند أخذ الأدوية غير الإستيرويدية المضادة للالتهاب، خاصة إذا كنت من كبار السن، يجب إخبار الطبيب فورا إذا لاحظت أي أعراض غير عادية.
- بما أنه دواء مضاد للالتهاب، قد يقلل إبيفيناك من أعراض العدوى، مثل، الصداع، إرتفاع درجة الحرارة. إذا كنت تشعر بتوعك وتحتاج إلى مراجعة الطبيب، تذكر أن تقول له أنك تأخذ إبيفيناك
- يحتوي إبيفيناك أمبول على صوديوم ميتا بايسالفايت، حيث يمكن أن يسبب السالفايت نوع من أنواع فاعلات الحساسية بما في ذلك أعراض الحساسية ونوبات الربو المهددة للحياة أو الأقل شدة في بعض الناس العرضة للاصابة . تحديث الحساسية من السالفأيت في كثير من الأحيان في المرضى المصابين بالربو كثر من غير المصابين بالربو .
- يجب عدم إستخدام إبيفيناك أمبول في الأطفال.
كيف تأخذ إبيفيناك أمبول؟
طبيبك سوف يقرر متى وكيف تأخذ إبيفيناك أمبول. إما أن يعطى لك عن طريق التسريب في الوريد أو عن طريق الحقن العضلي. وعادة ما يتم الحقن العضلي في الأرداف. الجرعة المعتادة هي الكبار: ۱-۲ أمبول (۷۵ – ۱۰۰ مجم يوميا لمدة يوم أو يومين. ( كبار السن: طبيبك قد يعطيك جرعة أقل من جرعة الكبار المعتادة إذا كنت من كبار السن. الأطفال: غير مناسب للأطفال. سيقوم الطبيب أو الممرض أو الصيدلى بإعداد الحقن لك. إذا كنت قد أجريت عملية جراحية وفي المستشفى، يمكن أن يتم تخفيف محتويات الأمبولة وتوضع في کیس التنقيط قبل أن تعطى لك. ستقوم الممرضة أو الطبيب عادة بإعطائك الحقنة. عادة لن تكون مضطرا لإعطاء الحقن لنفسك. يمكن للطبيب أن يصف أيضا دواء آخر لحماية المعدة يؤخذ في الوقت نفسه، خاصة إذا كان لديك مشاكل في المعدة، أو إذا كنت من كبار السن، أو تناول بعض الأدوية الأخرى كذلك. عند أخذ جرعة أكبر من التي تم وصفها لك إذا كنت تعتقد أنك قد أعطيت جرعة أكبر من التي تم وصفها لك، أخبر طبيبك أو الممرضة على الصور.4. ما هي الأعراض الجانبية المتوقعة؟
إن إبيفيناك أمبول مناسب لمعظم الأشخاص، ولكن، مثل كل الأدوية، فإنه يمكن أن يسبب في بعض الأحيان أعراض جانبية. يمكن التقليل من الأعراض الجانبية باستخدام أقل جرعة فعالة لأقصر مدة ممكنة. بعض الأعراض الجانبية يمكن أن تكون خطيرة. أخبر الطبيب على الفور إذا لاحظت:- آلام في المعدة، عسر هضم، حرقان في المعدة، ريح، غثيان أو قيء .
- أي علامة عن حدوث نزيف في المعدة أو الأمعاء، على سبيل المثال، عند إفراغ أمعائك، وجود دم في القيء أو براز أسود.
- تفاعلات حساسية والتي يمكن أن تشمل: طفح جلدي، حكة، كدمات، مناطق حمراء مؤلمة، تقشير أوبثور.
- صفير أو ضيق في التنفس (تشنج قصبی).
- تورم الوجه، الشفتين، اليدين أو الأصابع.
- اصفرار الجلد أو بياض العينين.
- إلتهاب حلق مستمر أو إرتفاع في درجة الحرارة.
- تغير غير متوقع في كمية البول المنتجة و/أو مظهره.
إذا لاحظت أنك تصاب بالكدمات بسهولة أكبر من المعتاد أو أنك تصاب بشكل متكرر بالتهاب الحلق أو بالعدوى، أخبر طبيبك. كما تم الإبلاغ عن الأعراض الجانبية المذكورة أدناه.
* أعراض جانبية شائعة (ربما تؤثر على ما بين 1 و10 أشخاص في كل ۱۰۰ شخص): - آلام في المعدة، حرقان في المعدة، غثيان، قيء، إسهال، عسر هضم، ريح، فقدان الشهية.
صداع، دوخة، دوار. - طفح جلدي أو بقع، - إرتفاع مستوى إنزيمات الكبد في الدم. - ردود فعل عند موضع الحقن، وتشمل الأعراض: إحمرار، تورم، تغير في لون الجلد، إلتهاب، ألم، وحساسية مفرطة.
* أعراض جانبية نادرة (ربما تؤثر على ما بين شخص في كل ۱۰۰۰ شخص إلى شخص في كل ۱۰۰۰۰ شخص): - قرحة المعدة أو نزيف (تم تسجيل حالات نادرة جدا أدت إلى الوفاة، وخاصة في كبار السن). - التهاب المعدة (إلتهاب، تهيج في بطانة المعدة) - تقيء دم إسهال مع دم أو نزيف من الدبر. - براز أسود .. - نعاس، تعب. - إنخفاض ضغط الدم (إنخفاض ضغط الدم، الأعراض قد تشمل: ضعف، دوخة أو صداع خفيف). - طفح جلدی، حكة. - إحتباس السوائل، والأعراض قد تشمل تورم القدمین. - إضطرابات في وظائف الكبد، بما في ذلك إلتهاب الكبد واليرقان. - نخر عند موضع الحقن (جلد وأنسجة ميتة حول موضع الحقن).
* أعراض جانبية نادرة جدا (ربما تؤثر على أقل من شخص في كل ۱۰۰۰۰ شخص): تاثيرات على الجهاز العصبي؟ تنميل أو تخدير في الأصابع، رعشة، إضطرابات بصرية مثل عدم وضوح الرؤية أو ازدواج الرؤية، فقدان السمع أو ضعف السمح، طنین (رنين في الأذنين)، أرق، كوابيس، تغير في المزاج، إكتئاب، قلق، إضطرابات نفسية، إرتبالش فقدان الذاكرة، توهان، صداع مع كره للأضواء الساطعة، حدسی، تصلب، الرقبة، إضطرابات في الاحساس التأثيرات على المعدة والجهاز الهضمي: امسالك، التهاب اللسان قرح بالفم، التهاب داخل الفم أو الشفتين، تغير الطعم، إضطرابات في القناة الهضمية السفلية (بما في ذلك إلتهاب القولون، أو تفاقم إلتهاب القولون أو مرض كرون).
تأثيرات على القلب والصدر والده: خفقان (ضربات القلب سريعة أو غير منتظمة)، ألام في الصدر إرتفاع ضغط الدم، إلتهاب الأوعية الدموية، إلتهاب رئوى، إضطرابات بالقلب، بما في ذلك فشل القلب الإحتقان أو أزمة قلبية، إضطرابات بالدم (بما في ذلك فقر الدم).
تأثيرات على الكبد أو الكلي: إضرابات بالكلى أو إضطرابات حادة بالكبد بما في ذلك الفشل الكبدى وجود دم أو بروتين في البول. تأثير على الجلد أو على الأنسجة تحت الجلد: طفح جلدي خطير بما في ذلك متلازمة ستيفنز جونسون، متلازمة لايل، طفح جلدي آخر والذي قد يزداد سوءا عند التعرض لأشعة الشمس، تساقط الشعر.
* الأعراض الجانبية الأخرى التى تم أيضا الإبلاغ عنها: إلتهاب البنكرياس، عجز جنسی. دا تورم الوجه، إلتهاب بطانة المخ (الإلتهاب السحائی)، سكتة دماغية، إضطرابات في الحلق، إرتباك، هلوسة، الشعور بالضيق (شعور عام بعدم الراحة)، إلتهاب أعصاب العين. لا تندهش من هذه القائمة
- معظم الناس يأخذون إبيفيناك أمبول دون أي مشاكل. إذا أصبحت أي من الأعراض مزعجة، أو إذا لاحظت أي شيء آخر غير مذكور هنا، يرجى الذهاب الرؤية الطبيب.
5. كيف يتم تخزين إبيفيناك أمبول؟
يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30°م يحفظ الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. يجب عدم أخذ إبيفيناك بعد إنتهاء تاريخ الصلاحية المكتوبة على العلبة، ويشير تاريخ إنتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في الشهر المذكور. يجب عدم التخلص من الدواء عن طريق مياه المجاري أو عن طريق القمامة. ويجب إستشارة الصيدلي عن كيفية التخلص من الدواء غير المستخدم، والهدف من ذلك المحافظة على البيئة نظيفة.6. معلومات إضافية : مم يتكون إبيفيناك أمبول؟
المادة الفعالة: ديكلوفيناك الصوديوم. كل أمبول (۳ مل) يحتوي على 75 مجم ديكلوفيناك الصوديوم المواد غير الفعالة بروبيلين جليكول، صوديوم ميتابايسالفايت، کحول بنزیلی، مانیتول، هيدروكسيد الصوديوم، ماء معد للحقن. العبوة: عبوة بها ۳ أمبولات.الشركة المصرية الدولية للصناعات الدوائية
مدينة العاشر من رمضان - المنطقة الصناعية الأولى ب۱، ص.ب 149 العاشر - مصر
تعليقات
إرسال تعليق